Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Podivný pár
V českém znění: Vladimír Brabec – Jack Lemmon (Felix Ungar), Jaromír Meduna – Walter Matthau (Oscar Madison), Zdeněk Hruška – Jonathan Silverman (Brucey Madison), Miriam Chytilová – Lisa Waltz (Hannah Ungarová), Amy Yasbeck (letuška), Dalimil Klapka - Barnard Hughes (Beaumont), Hana Talpová - Mary Beth Peil (Felice), Jiří Zavřel - Richard Riehle (detektiv, titulky), Karel Richter - Lou Cutell (Abe), Eva Jiroušková - Rebecca Schull (Wanda), Radana Herrmannová - Christine Baranski (Thelma), Helena Brabcová - Jean Smart (Holly), Vladimír Čech - Joaquín Martínez (Rico), Jay O. Sanders (Leroy), Eva Miláčková - Doris Belack (Blanche Madison Povitchová), Libor Terš - Rex Linn (JayJay), Radka Malá, Jiří Valšuba, Viola Zinková, Dana Hradiláková, Eva Klepáčová, Milan Slepička a další
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Marie Fronková
Pro HCE vyrobilo Studio S Pro Alfa v roce 1999
2.DABING: AMC
V českém znění: Ladislav Cigánek – Jack Lemmon (Felix Ungar), Igor Bareš – Walter Matthau (Oscar Madison), Martin Zahálka - Richard Riehle (detektiv), Roman Hajlich - Jonathan Silverman (Brucey), Jana Zenáhlíková - Christine Baranski (Thelma), Adéla Kubačáková - Jean Smart (Holly), Radana Herrmannová - Ellen Geer (Frances), Hana Ševčíková - Doris Belack (Blanche), Radovan Vaculík - Lou Cutell (Abe), Roman Hájek - Barnard Hughes (Beaumont), Tomáš Juřička, Lukáš Jurek, Šárka Vondrová, Ondřej Lechnýř, Jan Battěk, Oldřiška Štolfová, Nikola Heinzlová, Nikola Votočková, David Voráček, Jakub Saic, Anna Theimerová, Vojtěch Hájek
Režie: Ondřej Lechnýř
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2024
